Les éditions Artège viennent de publier un joli petit volume: Saint Aelred de Rievaulx, "L'amitié véritable". Ce sont des extraits, choisis par Pascal Sonzogni, de la fameuse œuvre du cistercien anglais du XIIe siècle. La traduction est celle de la sœur Gaëtane de Briey, publiée aux éditions de l'abbaye de Bellefontaine en 1994, et toujours disponible sous le titre "L'amitié spirituelle". "Nous recommandons vivement au lecteur qui aurait été mis en appétit par notre présentation la lecture du texte intégral [aux éditions de Bellefontaine]" (extrait de la présentation par l'éditeur, p. 16). Outre des repères biographiques, ce volume contient une préface de 4 pages de Mère Mary Helen Jackson, Prieure générale des moniales cisterciennes bernardines d'Esquermes, présidente de l'ARCCIS ("Association pour le Rayonnement de la culture cistercienne"). Pour tout renseignement sur ce volume, voir le site de l'éditeur.
