"La Vie et la Règle de Saint Benoît" est un volume que viennent de publier les éditions Téqui. Il s'agit de l'exacte reprise du volume paru en 1965 aux éditions Desclée de Brouwer. L'introduction est de Dom Claude Jean-Nesmy, la traduction, de Mère Élisabeth de Solms. Le volume comprend donc la Vie de Benoît par Grégoire le Grand (Dialogues, livre II) et sa Règle. La langue française est très soignée; des notes fournissent une bonne introduction à ces textes pour ceux qui ne les connaîtraient pas encore. Le volume, de petit format (110 x 150 mm), se présente très bien; la typographie est fort agréable. Signalons seulement qu'en page IV de couverture, la traduction est qualifiée de "récente"; effectivement, un demi-siècle, c'est bien peu pour un texte qui date du VIe siècle! Voici une recension un peu plus complète à paraître dans une revue.
