349. Erik Varden, Quand craque la solitude

Vient de paraître: Erik VARDEN, Quand craque la solitude. La Mémoire et la Vie, Paris, Cerf, 2019, 185 p. traduit par Veronika Dorman. L'édition originale anglaise a paru en 2018 sous le titre "The Shattering of Holyness: on Christian Remembrance". L'auteur est abbé depuis 2015 de Mount Saint Bernard Abbey (Angleterre), de l'Ordre cistercien de la stricte observance.

La présentation de l'éditeur, qui reprend la page IV de couverture, prend son point de départ dans la solitude, selon le titre de l'ouvrage. Or, il semble que ce n'est pas un ouvrage sur la solitude, mais sur le souvenir, comme indiqué par le sous-titre et comme l'auteur le dit lui-même à la fin de son introduction :"L'objectif de ce livre est modeste. Il fait la chronique d'un apprentissage du souvenir… J'ai essayé de partir de ma propre expérience" (p. 19). En six chapitres, chacun correspondant à un commandement biblique, l'auteur dévoile les "phares" qui ont guidé sa propre "navigation". Il met à profit sa très large culture, sa connaissance des langues, anciennes et modernes, de la musique, etc., le tout tiré de sa mémoire, mais sans que le lecteur découvre facilement un vrai fil conducteur dans l'exposé. La dernière phrase de la présentation anglaise peut éclairer le lecteur : « This book examines six facets of Christian remembrance, complementing biblical exegesis with readings from literature, ancient and modern. It aims to be an essay in theology. At the same time, it proposes a grounded reflection on what it means to be a human being. » Traduction provisoire : « Ce livre examine six facettes de la mémoire chrétienne, en complétant l'exégèse biblique par des lectures littéraires, anciennes et modernes. Il vise à être un essai en théologie. En même temps, il propose une réflexion en profondeur sur ce que signifie être un être humain. »